Over 15 years experience, higher education, diploma, professional, freelancer
Phone: Velcom: +375 , MTS: +375 ; E-mail, on-site service, Mo - Sa: 8.00 - 22.00
Workdays: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday; Day off: Sunday
Hours open: 8.00 - 22.00, Lunch: 13.00 - 14.00
With physical persons individually or in groups
With legal persons on independent-work contract
Google Search - Tut.by Search - Yandex.ru Search

Certified / notarised translation (certified / notary translator):

Certified (notarized) translation is a translation verified by notary.
When you need a certified (notarized) translation, You can contact me: I will translate Your document, sign it myself, verify it at a notary office, give You the document back with a notary verified translation, notary record, lacing, notary signature and stamp.

YOU HAVE TO KNOW

My working languages:

• Russian
• English
• German
• Belarusian

I - an independent certified (notary) translator - do certified (notarized) translation of the following document types:

• Educational certificates, diplomas, diploma transcripts, extracts from student achievement sheets, employment history, driving license, birth certificates, marriage certificates, death certificates, parents' consent for kids to go abroad, a power of attorney, references, certificates, military ID, retirement ID, correspondence, personal profile
• Other documents: to be negotiated

Notary or notary office collect fees for:

1. TRANSLATOR SIGNATURE VERIFICATION
   • 0.5 base unit (b.u.) - translator (my) signature authentication
2. DOCUMENT(S) AUTHENTICATION
   • 0.4 base unit (b.u.) - authenticating two-page opening of a document copy
   • 1 base unit (b.u.) - authenticating several two-page openings of a document copy
3. Notary fees may change with time

With no queue at a notary office the procedure takes approximately 1 hour: depending on the quantity of your documents it may take longer.

YOU HAVE TO DECIDE

1. How many documents You need to have translated:
   • one document
   • several documents (a package of documents)
2. To what the notary will be sewing notarized translation (i.e. what documents the notary will be verifying):
   • the document copy (a copy is a notarized copy = the document copy with a notary endorsement, notations, signature and seal): a notary charges a fee for notarizing (certifying) a copy depending on the document size
   • to the original document: the notary will sew the translation using thread directly to the document, i.e. Your document will be pierced with a needle, then the notarized translation (or certified translation) will be sewn to the document.
3. Within what time would You like to get the finished notarized translation (certified translation):
   
   • «today in - today out»: it is necessary to hand in the document to me for translation before 10 a.m.
   • «today in - today out»: define the precise time tomorrow at which You would like to get the notarized translation (certified translation)
   • «today in - a specified date out»:
     • when do You need to hand in the finished translation to an interested organization?
     • what is the earliest time and date You can hand in to me the text for translation

MY INTERACTION WITH YOU:

If You provide me with the original document for translation:

1. You:
   1. inform me what document You would like to translate (if it is a new type of document for me, then You send it to me by e-mail to evaluate volume of work)
   2. we agree the volume, terms and deadline as well as price
   3. You write out from the document(s) (e.g.: passport) in print Your name(s) and surname(s) and send to me
   4. You bring / hand in to me the document(s) original(s)
   5. You make complete / partial prepayment
2. I:
   1. translate the document(s)
   2. at a notary public office:
      • - have the document(s) copy(ies) authenticated (if You decide to sew the notarized translation = certified translation to the document copy)
      • have the translator (my) signature authenticated
   3. upon having received from You the complete amount for my services provided I hand in to You the notarized translation (certified translation) sewed to the original

If You provide me with a notarized copy of the document for translation:

1. You:
   • You bring / hand in to me a notarized copy of the document
   • make complete / partial prepayment
2. I:
   • translate the notarized copy(ies) of the document(s)
   • at a notary public office: have the translator (my) signature authenticated
   • upon having received from You the complete amount for my services provided I hand in to You the notarized translation (certified translation) sewed to the notarized copy(ies)

Minsk, Belarus
web: http://www.translator.aabb.by/
e-mail:

mobile Velcom:  +375 (+375 )
 Mob. MTS:  +375 (+375 )
     Landline:  not available 

individ, individual, Belorussia, aabb, make, order, buy, find, sell, sale, sales, service, services, make translation, order translation, find translation, buy translation